Donnerstag, 6. Juni 2013

Der siebenfache Strom

.
Ex corde scisso Ecclesia,
Christo iugata, nascitur:
Hoc ostium arcæ in latere est
genti ad salutem positum.
.
Ex hoc perennis gratia,
ceu septiformis fluvius,
stolas ut illic sordidas
lavemus Agni in sanguine.
.
Aus dem zerspaltenen Herzen
wird, mit Christus vermählt,
die Ekklesia geboren;
zum Heil dem Volk
ist gesetzt dieses Tor
an der Seite der Arche,
.
aus dem, niemals versiegend,
die Gnade in siebenfachem
Strom hervorquillt,
damit wir dort unsere
Gewänder waschen
in des Lammes Blut.
.
Die beiden mittleren Strophen des Hymnus En ut superba criminum zur ersten und zweiten Vesper am Hochfest des Heiligsten Herzens Jesu.

Keine Kommentare: